1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:01:00,023 --> 00:01:06,196 Laita selkäsi siihen, souta nopeammin, tai heitän teidät kaikki rautaan! 4 00:01:07,947 --> 00:01:11,034 Mene nopeammin! 5 00:01:19,417 --> 00:01:24,547 No tule. Kuinka pidät ensimmäinen aalto, kuulkaamme se. 6 00:01:24,756 --> 00:01:28,092 Pidän todella merirosvojen elämänkapteenista! 7 00:01:28,217 --> 00:01:33,890 No kanssamme tulet näkemään seikkailuja, joita et ole koskaan nähnyt. 8 00:01:34,098 --> 00:01:37,518 Nousemme foinikialaisten laivoille ja vie heidän aarteensa! 9 00:01:37,643 --> 00:01:40,646 Kyllä! - Ja espanjalaisten laivoja 10 00:01:40,730 --> 00:01:44,066 Kyllä! - Ja brittien laivat! 11 00:01:44,191 --> 00:01:47,194 Kyllä! - Ja Galliasta! 12 00:01:51,115 --> 00:01:54,785 Voi ei! - Älä koskaan sano Galliaa, älä laivallani! 13 00:01:55,077 --> 00:01:58,581 Paha silmä, pahempi kuin hurrikaani kaikista vaaroista ne ovat pahimpia. 14 00:02:01,959 --> 00:02:04,962 A, laiva. Laiva! - Missä hän on, katsokaa, kuullaan 15 00:02:05,087 --> 00:02:09,717 Po-, por-, vasemmalla puolella. - Vasemman puolella. Ovatko he gallialaisia? 16 00:02:09,884 --> 00:02:14,013 Ei, ro-... ro-... ro-... - Roomalaiset! 17 00:02:14,138 --> 00:02:19,643 Voi väärin, roomalaiset, sanon minä. 18 00:02:19,768 --> 00:02:25,065 roomalaiset? Siitä tulee hyvä saalis! Niitä on lukuisia! 19 00:02:28,235 --> 00:02:33,365 Tyhjennä pojat ja pidä kiirettä nosta pääpurje, tuplaa kukkopurje! 20 00:02:34,491 --> 00:02:38,579 Souta kaikella arvollasi! 21 00:02:54,928 --> 00:02:58,849 Olimme onnekkaita, ettemme olleet gallialaiset. - Joo. 22 00:03:12,654 --> 00:03:15,907 Caesar olemme näkemys maasta, katso sinne. 23 00:03:18,618 --> 00:03:24,291 Hyökkäyksemme alkaa tästä, Rooman täytyy valloittaa britit, he ovat hyökänneet... 24 00:03:24,791 --> 00:03:30,463 gallialaiset vain kerran liian usein, - Se on varma asia, et voi missata, Caesar. 25 00:03:30,630 --> 00:03:34,551 Sinun pitäisi mennä sisään ja valloittaa tämä pieni Britannia. 26 00:03:34,676 --> 00:03:38,805 Tämä Iso-Britannia ja Britit ovat myös erittäin rohkeita. 27 00:03:38,930 --> 00:03:43,226 Historiaa niin heille kuin meillekin kirjaa tämän pisimpään päivään. 28 00:03:43,393 --> 00:03:49,315 Ja Jumala lähetti suotuisan tuulen. - Aloitamme loistavasti. 29 00:03:54,654 --> 00:03:59,617 Hyvä, armollinen, hauska näky, eikö? 30 00:04:01,035 --> 00:04:03,163 Aivan niin, siitä ei ole epäilystäkään. 31 00:04:03,538 --> 00:04:07,125 Meidän pitäisi todella ilmoittaa päälliköllemme. 32 00:04:23,349 --> 00:04:29,522 Aloitamme hyökkäyksemme, ylläpidät hyvää järjestystä tiukoilla... 33 00:04:31,482 --> 00:04:34,569 kurinalaisuutta Rooman suuremmaksi kunniaksi Aiomme pommittaa heidän asemaansa. 34 00:04:34,736 --> 00:04:38,239 Pysy Centurionin vieressä, lähetät tilaukseni katapulteille. 35 00:04:38,781 --> 00:04:42,785 Tilauksestasi, herra. - Älä liiku ennen kuin annan signaalin. 36 00:04:42,910 --> 00:04:45,204 Kuin patsas. 37 00:05:14,859 --> 00:05:17,153 Signaali! - Ammu! 38 00:05:48,851 --> 00:05:52,938 Tee muistiinpano, tulin ja näin, ja En usko silmiäni. 39 00:05:54,690 --> 00:05:58,443 Sanoin hyvässä järjestyksessä tiukasti kuriin! 40 00:05:58,777 --> 00:06:03,907 Katso, he menevät alkaa leikkiä ilman meitä. 41 00:06:04,074 --> 00:06:08,120 Kyllä Georgelta, eikö ole kauheaa urheilua? 42 00:06:08,245 --> 00:06:12,791 Jäämme odottamaan heitä pelikentällä. 43 00:06:45,490 --> 00:06:47,784 Palo! 44 00:07:18,231 --> 00:07:21,734 Hyökkäys! 45 00:07:21,859 --> 00:07:23,278 Mennään! 46 00:07:55,226 --> 00:07:59,355 Sanon, että siitä on aikaa. 47 00:07:59,897 --> 00:08:03,901 Saako aikaa? Mitä tarkoitat? - Rakas kaveri, kello on viisi. 48 00:08:06,445 --> 00:08:09,782 Minne he ovat menossa Jupiterilla? - Kävelemässä ulos keskellä taistelua? 49 00:08:09,865 --> 00:08:11,325 Hei tule takaisin tänne. 50 00:08:11,450 --> 00:08:15,371 Hieman tahmea ovi, mitä. - Sanon, että pärjään kuumalla vedellä. 51 00:08:16,288 --> 00:08:21,961 Kiitos, pirun hyvää! - Otan myös. 52 00:08:25,965 --> 00:08:29,051 Sanon, saanko onko siinä vain maitoa? 53 00:08:29,176 --> 00:08:31,220 Kyllä rakastaa voit. 54 00:08:32,721 --> 00:08:36,850 Katso, he juovat...? - Maito ja kuuma vesi... villit. 55 00:08:38,394 --> 00:08:41,230 Jos ei haittaa voi palaamme taisteluomme. 56 00:08:41,397 --> 00:08:47,653 Ei epäilystäkään, oli poissa 2 päivää - Olemme valitettavasti kiinni viikonlopun. 57 00:08:56,537 --> 00:08:59,623 Tee tie, tee tie minulla on tärkeä viesti kenraali Crocerukselle. 58 00:08:59,706 --> 00:09:04,419 He kaikki lähtivät pois, mitä nyt tehdään? 59 00:09:05,754 --> 00:09:08,840 Emme koskaan palaa Roomaan! - Olen jo saanut tarpeekseni tästä! 60 00:09:08,924 --> 00:09:10,801 Tällä nopeudella emme saa takaisin Roomaan kymmeneksi vuodeksi! 61 00:09:10,926 --> 00:09:13,053 Kuuman veden juominen tarkoitan, he eivät ole sivistynyttä. 62 00:09:13,220 --> 00:09:17,516 Jos lopetamme virka-aikamme aikana, teemme sen joutuvat tappelemaan ruokailuaikoinamme. 63 00:09:18,475 --> 00:09:23,605 Spagettikeiton valmistamiseksi tarvitset hyviä oliiveja ja pekonia... 64 00:09:23,772 --> 00:09:27,984 ja muutama sipuli ja viipaloi ne ohuiksi viipaleiksi ja... 65 00:09:28,068 --> 00:09:31,321 Hiljaisuus! 66 00:09:31,446 --> 00:09:34,199 Ja hauduta hiljalleen! 67 00:09:39,704 --> 00:09:42,624 Sanon sinulle Caesar, se tekee minut hulluksi! 68 00:09:42,707 --> 00:09:45,418 Britit pysähtyvät joka päivä klo viisi pisteessä. 69 00:09:45,544 --> 00:09:50,507 Ne ovat siis valmiita vasta huomenna? - Voi ei herra, nyt on vasta maanantai. 70 00:09:50,632 --> 00:09:54,469 Hei? - Kyllä, he kutsuvat viikonlopukseen. 71 00:09:54,594 --> 00:10:00,767 Juu, siinä tapauksessa... 72 00:10:04,938 --> 00:10:07,774 Crocerus! 73 00:10:07,941 --> 00:10:09,901 Tässä minun tilaukseni! 74 00:10:10,026 --> 00:10:14,155 Tästä lähtien aloitamme taistelumme klo täsmälleen kello viisi ja mennään koko päivä. 75 00:10:14,239 --> 00:10:17,325 Koko lauantai ja sunnuntai, heidän viikonloppunsa. 76 00:10:17,575 --> 00:10:22,705 Voi Caesar, olet nero, missä saatko niin mahtavia ideoita? 77 00:10:44,143 --> 00:10:47,897 Oi hyvä laukaus. 78 00:10:50,691 --> 00:10:54,904 Eteenpäin legioonarit, Rooman kunniaksi! 79 00:10:57,156 --> 00:11:01,869 Sanon tuskin käyttäytymistä herrasmiehestä. 80 00:11:18,177 --> 00:11:24,350 Keisarilliset, sadanpäämiehet, Rooman legioonaarit! 81 00:11:26,727 --> 00:11:33,442 Caesarisi on ylpeä sinusta. - Hurraa! 82 00:11:33,776 --> 00:11:37,821 Rooma on voittaja molemmin puolin merta. 83 00:11:38,030 --> 00:11:40,157 Hurraa! 84 00:11:40,324 --> 00:11:46,163 Sillä puolella eteenpäin tavoitteeni, kaikki gallialaiset, jotka olen voittanut. 85 00:11:46,455 --> 00:11:49,958 Paitsi tuo kylä kestää edelleen. 86 00:11:50,125 --> 00:11:53,128 Tiedän, etten vain halua mennä takaisin sinne. 87 00:11:53,253 --> 00:11:59,426 Ja tällä puolella britit Minulla on valloitus. ne kaikki. 88 00:12:00,552 --> 00:12:04,807 Kaikki paitsi ne joka ei vielä anna periksi. 89 00:12:05,015 --> 00:12:08,852 Pienen nippu, otan pidä heistä huolta, älä huoli. 90 00:12:21,698 --> 00:12:24,076 Minä sanon, mitä huolehdit päällikkö? Jos saan sanoa niin. 91 00:12:24,159 --> 00:12:30,332 Kyllä, ellei vahvistusta tule pian en ymmärrä kuinka voimme vastustaa... 92 00:12:31,333 --> 00:12:34,503 Minulla on korkki idea. 93 00:12:34,878 --> 00:12:41,051 Minulla on serkku Galliassa. Itse asiassa hänen kylänsä ei ole koskaan valloitettu... 94 00:12:41,176 --> 00:12:45,889 roomalaisilla heillä on taikajuoma joka antaa heille superinhimillistä voimaa. 95 00:12:46,014 --> 00:12:50,393 Missä tämä kylä mahtaa olla? - Miksi, Britanniassa. 96 00:13:14,959 --> 00:13:21,132 Huomenta, kakofonia. - Huomenta, oi tunnen laulun, aamu! 97 00:13:22,759 --> 00:13:26,095 Aamu! - Huomenta! 98 00:13:27,931 --> 00:13:31,684 Huomenta seppä! Ai mitä oudoin ilma, jonka voit haistaa. 99 00:13:31,851 --> 00:13:36,898 Kuten näet, se on mukavaa. 100 00:13:37,065 --> 00:13:40,902 Hyvä kala myynnissä, tuoretta! Vakuutan, että se on tuoretta! 101 00:13:41,027 --> 00:13:46,449 Sanot niin vain tietämättömyydestä, ystäväni. Kalasi haisee! En ole koskaan haistanut sellaista... 102 00:13:47,825 --> 00:13:52,872 Uskallan tulla tänne toistamaan sen! - Täältä tulen, aion lyödä sinua... 103 00:13:52,997 --> 00:13:55,124 korvissasi ja jaloissasi! - Ota se! 104 00:13:58,127 --> 00:14:02,757 Ainoa asia, joka täällä haisee, olet sinä! - Voi tappelu! 105 00:14:03,591 --> 00:14:05,301 Taistelu! Anna minun mennä sisään! 106 00:14:05,593 --> 00:14:10,556 Taistelu! Taistelu! Taistelu! - Mennään sisään! 107 00:14:18,189 --> 00:14:22,818 Näen, että kevät on palannut. - Kyllä kylä piristyy. 108 00:14:23,027 --> 00:14:26,781 Ja mistä tällä kertaa on kyse? - Vielä kalaa! 109 00:14:26,864 --> 00:14:28,908 Edelleen sama, se on perinne. 110 00:14:37,458 --> 00:14:41,629 Obelix, oletko sairas? Etkö halua taistella enää? 111 00:14:41,754 --> 00:14:44,673 Luovuin siitä. - Miksi teit tuollaisen? 112 00:14:52,222 --> 00:14:57,019 Olen huolissani Obelixista, hän ei ole hänen tavallista itseään näinä päivinä ollenkaan. 113 00:14:57,144 --> 00:14:59,772 Kyllä, mennään katsomaan häntä. 114 00:15:00,022 --> 00:15:03,108 Missä me nyt olimme, sinä kalat haisevat. - Ei minun kalani. Ei! 115 00:15:03,233 --> 00:15:07,070 Ah jalkani.! 116 00:15:09,406 --> 00:15:13,535 Druidi Getafix, etkö voi tehdä jotain Obelixin hyväksi? 117 00:15:13,911 --> 00:15:19,416 Hän tarvitsee Rooman legioonan tai kaksi. - Hän tekee? Miksi? 118 00:15:19,666 --> 00:15:23,879 Joten hän voi taistella niitä vastaan, hän ei ole tehnyt sitä mikä tahansa hyvä roomalainen lyö kuukausien ajan. 119 00:15:24,004 --> 00:15:29,134 He ovat kaikki poissa Britanniasta. Se tulee auta häntä, sitä hän tarvitsee 120 00:15:33,388 --> 00:15:37,517 Anteeksi, pyydän anteeksi herrat. 121 00:15:39,770 --> 00:15:45,942 Olen britti ja nimeni on Anticlimax. - Antikliimaksi? Britti serkkuni! 122 00:15:46,818 --> 00:15:49,905 Puristellaanko kättä? 123 00:15:50,071 --> 00:15:53,575 Itse asiassa olen tullut tänne kysymään apuasi roomalaisia vastaan. 124 00:15:53,700 --> 00:15:57,913 Roomalaiset, missä he ovat? Missä roomalaiset ovat, mitä? 125 00:15:59,205 --> 00:16:03,752 Haluaisin sinun tapaavan Obelixin, hyvä ystäväni. 126 00:16:05,920 --> 00:16:10,050 Ystäväsi on ystäväni. olisin ole ylpeä, jos puristaisit minua kädestä. 127 00:16:14,179 --> 00:16:17,348 Nooooo, sitä hän ei tarkoittanut! 128 00:16:19,059 --> 00:16:21,269 Hän pyysi minua puristamaan häntä kädestä. 129 00:16:21,519 --> 00:16:26,566 Hän on kaukainen serkkuni Britanniasta, he eivät puhu samalla tavalla kuin me. 130 00:16:26,900 --> 00:16:31,362 Todella hyvä esitys, Sanon, että se on mennyt vähän turvotuksi. 131 00:16:33,406 --> 00:16:39,579 Niin käy, kylämme on roomalaisten sotilaiden ympäröimänä. 132 00:16:40,204 --> 00:16:44,334 Hän on serkku, joten älä ravista sitä vaikka hän pyytää sinua. 133 00:16:44,459 --> 00:16:47,462 Asterix kertoi sen minulle. 134 00:16:47,587 --> 00:16:51,716 Olemme siis ottaneet vapauden pyytää apuasi, jooko? 135 00:16:51,841 --> 00:16:55,970 Kyllä, autamme sinua mielellämme Roomaa, suurta druidimme Getafixia vastaan 136 00:16:56,095 --> 00:17:00,141 tekee sinulle taikajuoman. 137 00:17:00,558 --> 00:17:06,731 Minun on parempi valmistaa kokonainen tynnyri tarvitsen paljon kaikkea mitä tarvitsen. 138 00:17:07,857 --> 00:17:10,234 Minä tulen, autan sinua, olen tulossa. 139 00:17:10,401 --> 00:17:16,574 Obelixista löydät hunajaa, simaa ja porkkanoita. Voitko muistaa sen? 140 00:17:16,699 --> 00:17:19,452 Voi hyvä, hyvä. 141 00:17:19,869 --> 00:17:24,248 Ja kerään misteliä kultaisella sirpillä. 142 00:17:39,555 --> 00:17:42,641 Obelix. - Mitä.? 143 00:17:43,309 --> 00:17:46,645 Kutsutko sinä niitä porkkanoita? 144 00:17:47,021 --> 00:17:53,027 No minä näin nämä villisikoja ja joka tapauksessa on lounasaika. 145 00:18:02,953 --> 00:18:08,709 Siellä tämä antaa kylällesi voimaa sekä lyödä kaikkia niitä roomalaisia. 146 00:18:08,834 --> 00:18:13,046 Sanon, että olen mitä pelottavin kiitollinen Druid Getafix. 147 00:18:15,841 --> 00:18:18,469 Et ole liian vahva. 148 00:18:18,594 --> 00:18:24,141 Tarvitsemme vahvan miehen, vain kuka? - Kuka voi kantaa tynnyriä taikajuomaa. 149 00:18:24,266 --> 00:18:28,896 Kuin joku, joka on pudonnut juomaan kun hän oli vasta pieni vauva. 150 00:18:33,275 --> 00:18:37,404 Voi, minä, murskataan roomalaiset murskataan roomalaiset, murskataan roomalaiset. 151 00:18:43,452 --> 00:18:47,914 Ja tässä on pieni taikajuoma, siltä varalta tarvitset sitä matkalla, et koskaan tiedä. 152 00:18:47,998 --> 00:18:51,084 Se on pitkä matka Britanniaan. 153 00:18:51,334 --> 00:18:57,340 Sanon, mikä onnenpiste, kun on kaksi upeita tyyppejä kanssani. 154 00:18:58,049 --> 00:19:02,178 En unohtaisi pientäni Dogmatix nyt tekisin? 155 00:19:04,431 --> 00:19:08,101 Hyvästi, hyvä esitys! Hyvää matkaa! 156 00:19:08,518 --> 00:19:12,272 Tuo meille matkamuisto! 157 00:19:22,198 --> 00:19:26,911 Hei Asterix, meidän olisi pitänyt tuoda jotain ruokaa, meillä tulee hyvin nälkä. 158 00:19:27,162 --> 00:19:33,334 Mitä tahansa varten, brittiläinen ruoka on kunnossa. Se olisi kuin veisi hiiltä Newcastleen. 159 00:19:35,503 --> 00:19:38,590 Osaat todella soutaa. 160 00:19:38,840 --> 00:19:44,512 Kannattaa soutaa Oxfordiin ja sitten soutaa Cambridgelle siru vanhasta lohkosta. 161 00:20:03,531 --> 00:20:08,661 Kuulkaa nyt pojat, minun piti vuokrata tämä laiva ja se maksaa minulle omaisuuksia... 162 00:20:08,828 --> 00:20:14,375 joten pidä siitä hyvää huolta ja pysy pois Gallia-aluksista. 163 00:20:14,542 --> 00:20:16,502 Kuten kaikki roomalaiset! 164 00:20:16,794 --> 00:20:19,088 Laiva, laiva! - Miksi, laiva? 165 00:20:20,131 --> 00:20:23,384 Ovatko he gallialaisia? 166 00:20:23,676 --> 00:20:27,805 Ei, ne ovat Pho-... Pho-... - Foinikialainen? 167 00:20:29,849 --> 00:20:34,645 Foinikialainen kauppalaiva. Olemme kaikki rikkaita. 168 00:20:34,895 --> 00:20:37,982 Merirosvolaiva, voi luoja, olemme eksyksissä! - Hylkää laiva, kaikki pelastusveneeseen. 169 00:20:38,065 --> 00:20:40,901 Mikä pelastusvene, myin pelastusveneen. - Teetkö voittoa? 170 00:20:41,068 --> 00:20:44,071 Hyvin! 171 00:20:52,913 --> 00:20:58,043 Mitä minä näen, gallialaiset, neiti, Tarkoitan gallialaisia, katsokaa paremmin. 172 00:21:02,881 --> 00:21:09,054 Piraatit, voi hyvä, hyvä, hyvä. - Obelix, nyt ei ole sen aika. 173 00:21:12,057 --> 00:21:16,270 Voi lihava Gallia! 174 00:21:17,896 --> 00:21:20,899 Lihavaa? Kuka on lihava? 175 00:21:21,650 --> 00:21:23,694 Oikea käännös! 176 00:21:23,819 --> 00:21:27,156 Sanoin oikealle kääntyä! 177 00:21:27,447 --> 00:21:31,493 Sanon, että näyttää siltä, ​​että hän on tutustunut niihin merirosvoihin. 178 00:21:31,618 --> 00:21:34,079 Kyllä, he ovat vanhoja ystäviä. 179 00:21:38,542 --> 00:21:44,715 Pysymällä kanssasi olen oppinut uimaan. - Olen iloinen, ole vain hiljaa ja ui. 180 00:21:45,757 --> 00:21:51,930 Kiitos sinun elämämme on pelastettu, kuinka voin osoittaa kiitollisuuteni. 181 00:21:52,055 --> 00:21:57,352 No, en uskoisi sinun haluavan jalokiviä, markkinat ovat erittäin huonot jalokiville. 182 00:21:58,854 --> 00:22:01,690 Älä kiitä meitä, emme tehneet mitä tahansa, näkemiin! 183 00:22:01,815 --> 00:22:07,654 Ehkä hyväksyisit tämän pienen pussin yrttejä salaperäisestä Kaukoidästä. 184 00:22:09,197 --> 00:22:14,411 Toki annan sen druidillemme, ja kuten sanoin, näkemiin. 185 00:22:15,370 --> 00:22:19,499 Hyvästi hyvät gallialaiset! Voi rikastua olet kuin kokonainen kauppalaiva... 186 00:22:20,542 --> 00:22:26,715 tai kuten vanha gargoyle sanoisi, pussiksi hyödyttömistä yrteistä. Aika kannattava päivä. 187 00:22:32,554 --> 00:22:36,391 Hyvä palata Galliaan, siellä on mukavaa ja hiljaista, ei niin kuin Britanniassa. 188 00:22:37,225 --> 00:22:43,398 Kun olet käynyt läpi yhden näistä kampanjoissa, se on helppoa muualla, eikö? 189 00:22:44,023 --> 00:22:49,153 Väärin, olen lähellä kylää Brittany ja he ovat kaikki vähän hulluja. 190 00:22:49,320 --> 00:22:53,157 Vene, pieni vene edessä. 191 00:22:53,283 --> 00:22:57,745 Epäilemättä joku yksinkertainen kalastaja Gallia. Annetaan heille pelotteluoikeus. 192 00:22:58,121 --> 00:23:01,207 Meidän ei pidä ottaa riskejä. - Riskit? 193 00:23:01,332 --> 00:23:04,585 Aseistettu roomalainen keittiö pientä venettä vastaan. 194 00:23:04,752 --> 00:23:07,839 Se voi olla pieni vene, mutta he ovat gallialaisia. 195 00:23:08,005 --> 00:23:12,718 Odota, kunnes kuulet mitä he sanovat kun he näkevät meidät. 196 00:23:13,219 --> 00:23:16,305 Nouse heihin, astu tähän laivaan, Roomalaiset, hyvä, hyvä, hyvä. 197 00:23:16,430 --> 00:23:19,433 He eivät pääse kyytiin! 198 00:23:26,566 --> 00:23:28,776 Juo tätä nopeasti! 199 00:23:28,901 --> 00:23:33,948 He ovat kylän gallialaisia! 200 00:23:40,287 --> 00:23:44,333 Tulkaa takaisin pienet roomalaiset! - Pois! 201 00:23:45,501 --> 00:23:50,631 Tulkaa takaisin pienet roomalaiset! - Haluan kotiin! 202 00:24:35,676 --> 00:24:38,762 Mitä tämä kaikki on? 203 00:24:38,929 --> 00:24:42,599 Ei mitään, vain sumua, se tarkoittaa lähestymme Iso-Britanniaa. 204 00:24:42,808 --> 00:24:45,727 Sitten on aika palata veneellemme. - Asterix, voisimme ottaa tämän ison veneen... 205 00:24:45,852 --> 00:24:48,855 Shht! ...kantaa taikajuomaa koko... 206 00:24:48,981 --> 00:24:51,525 tie Bretagneen, se on paljon parempi kuin se pieni meillä. 207 00:24:51,650 --> 00:24:54,111 Ole hiljaa M.P:stä. - M.P.? 208 00:24:54,236 --> 00:24:56,279 Ei hätää, käytämme omaamme. 209 00:25:00,784 --> 00:25:04,996 Onko lähistöllä enää roomalaisia? - Vain pieni vanha minä! 210 00:25:06,164 --> 00:25:11,503 Eikö täällä ole enää roomalaisia? 211 00:25:11,628 --> 00:25:14,714 Miksi he aina yrittävät ja paeta luotani? 212 00:25:20,887 --> 00:25:22,931 Onko lisää gallialaisia ​​ympärillä? 213 00:25:27,268 --> 00:25:29,979 Onko Britanniassa aina tällaista sumua? 214 00:25:30,105 --> 00:25:34,234 Voi luoja ei, me vain on sumua, kun ei sada. 215 00:25:46,037 --> 00:25:52,210 Ehkä he eivät tule takaisin. Korjaamme veneemme emmekä puhu! 216 00:25:55,755 --> 00:25:59,884 Meidän on puhuttava yhdestä asiasta, he kuljettavat tynnyriä... 217 00:25:59,968 --> 00:26:03,054 taikajuomaa Britannialle, tiedän koska kuulin ne. Meidän täytyy mennä... 218 00:26:03,137 --> 00:26:07,266 esimiehillemme, käännä laiva ympäri, purjehtia Britanniaan. Kapteenin vuoro! 219 00:26:07,350 --> 00:26:13,356 Etkö liioittele valtaa tämän taikajuoman sisältämä? 220 00:26:13,606 --> 00:26:18,736 Voi ei kapteeni! 221 00:26:20,905 --> 00:26:26,494 Pikku Dogmatixni on kastunut, miksi emmekö voi kaivaa tunnelia Britannian läpi? 222 00:26:26,661 --> 00:26:31,207 Se on idea, jonka kaivan jo, kaivaa! Kaivaa! Kaivan tunnelin. 223 00:26:31,332 --> 00:26:36,379 Toivon, että voisin kaivaa esiin jotain syödäkseni voisin syödä tusinaa villisikaa. 224 00:26:37,713 --> 00:26:43,469 Vien sinut hyvään majataloon, missä voit syödä ensimmäisen ateriasi Britanniassa. 225 00:26:48,015 --> 00:26:51,102 Täällä ollaan, Jolly Boar. 226 00:27:01,654 --> 00:27:06,617 Obelix ei seiso sateessa. Luuletko, että he palvelevat villisikoja täällä? 227 00:27:06,784 --> 00:27:11,914 Mitä muuta, katso sieltä, eli iloinen villisian. 228 00:27:20,339 --> 00:27:23,175 Tule sisään ja kuivaa. 229 00:27:23,300 --> 00:27:26,637 Vanha jätkä, kuinka mahtavan ilahduttavaa nähdäksesi taas, katso vanha papu... 230 00:27:26,804 --> 00:27:30,057 hän on gallialainen, itse asiassa serkku, Asterix ja hänen ystävänsä Obelix... 231 00:27:30,182 --> 00:27:33,352 voisitko valmistaa sellaisen herkullisista aterioistasi? 232 00:27:33,435 --> 00:27:36,772 Olet odottamassa kuninkaallista herkkua, valmiina! 233 00:27:37,022 --> 00:27:39,775 Voi velho ja kolme purkaa hyviä oluita! 234 00:27:41,360 --> 00:27:44,947 Hän ei koskaan sanonut menevänsä antaa meille villisian. 235 00:27:45,072 --> 00:27:49,242 Mutta näitkö, miksi hän kutsui tätä paikkaa? - En ole varma, teinkö. 236 00:27:51,745 --> 00:27:56,875 Tässä olet, ensimmäiset brittiläiset oluet. 237 00:27:58,919 --> 00:28:02,005 Eikö se ole tarpeeksi lämmin? 238 00:28:02,089 --> 00:28:04,466 Pyydän häntä ottamaan kylmät pois. 239 00:28:04,674 --> 00:28:08,804 Ah, nyt se on oikein. 240 00:28:15,393 --> 00:28:21,566 Se on erikoisuuteni, keitetty villisian kanssa minttukastike, vähän okei, nauti siitä! 241 00:28:23,151 --> 00:28:26,988 Iloinen villisia? Miksi hän tätä kutsuu? 242 00:28:29,991 --> 00:28:34,621 Mitä hauskaa siinä on? - Syö se! 243 00:28:34,704 --> 00:28:39,084 Kuten he sanovat, kun Britanniassa, tehdä niin kuin britit tekevät. 244 00:28:39,250 --> 00:28:43,379 Älä seiso seremoniassa herra Tiedän, että haluat enemmän. 245 00:29:05,652 --> 00:29:08,196 Pysy syrjään! 246 00:29:19,499 --> 00:29:21,626 Minulla on kiireellinen viesti kenraalille. 247 00:29:39,644 --> 00:29:43,064 Terve kenraali Crocerus, onko minulla huonoja uutisia. 248 00:29:43,314 --> 00:29:48,027 Mitä huonoja uutisia sinulla on? 249 00:29:52,490 --> 00:29:56,243 Se juoma ei tule perille kapinakylässä. 250 00:29:56,327 --> 00:30:01,457 Anna käskyt kaikille partioillemme, pidätä yksi britti, tynnyri juomaa, 251 00:30:01,540 --> 00:30:06,170 kaksi galliaa ja pieni koira! 252 00:30:08,506 --> 00:30:12,635 Sinun olisi parasta juoda nyt, on lähellä sulkemisaikaa, roomalaiset ovat... 253 00:30:12,718 --> 00:30:15,804 melko tiukkaa sen suhteen. 254 00:30:16,972 --> 00:30:19,808 Lähes sulkemisaika pubin pitäjä. 255 00:30:19,892 --> 00:30:23,562 Juuri sitä mitä sanoin näille miehille. 256 00:30:26,774 --> 00:30:29,860 Nyt odotellessa kaksi olutta. 257 00:30:31,153 --> 00:30:34,406 Hei, odota hetki, mitä siinä tynnyrissä on? 258 00:30:34,740 --> 00:30:39,369 Tynnyrissä... - Tynnyrissä on enemmän olutta. 259 00:30:39,453 --> 00:30:43,916 Oi, toivoin, että se oli gaelilaista viiniä! 260 00:30:44,166 --> 00:30:47,502 Jos olisi, olisin takavarikoitu se vaan tynnyri lämmintä olutta. Yuk 261 00:30:47,586 --> 00:30:53,759 Juo se, mene ennen se jäähtyy, se on hankittu maku. 262 00:30:54,176 --> 00:30:58,388 Onko kyläsi paljon kauempana? - Meidän täytyy ylittää Londinium. 263 00:30:58,764 --> 00:31:03,560 Londinium? - Kyllä, se on pääkaupunkimme, vanha kaveri. 264 00:31:03,685 --> 00:31:08,815 Shh, kuuletko jotain? 265 00:31:17,324 --> 00:31:21,536 Kenraali Alaskis? - Totallapsus! 266 00:31:21,620 --> 00:31:24,706 Viesti kenraali Crocerukselta, pidätä kaksi gallialaista brittiä... 267 00:31:24,789 --> 00:31:28,209 ja pieni koira, heillä on a tynnyri täynnä taikajuomaa. 268 00:31:28,293 --> 00:31:34,132 Se on lämmin olut! - Ei kiitos Centurion, olen kärryissäni. 269 00:31:34,215 --> 00:31:36,426 Se on minun vaununi! 270 00:31:36,926 --> 00:31:40,347 Hei, odota, se on minun vaununi, hei tule takaisin tänne, et voi tehdä tätä, 271 00:31:40,430 --> 00:31:43,683 Luulen, että he voivat! 272 00:32:17,216 --> 00:32:21,345 Hei Fatty jolla ajat väärälle puolelle tietä. 273 00:32:21,512 --> 00:32:25,767 Olemme oikealla puolella! 274 00:32:25,892 --> 00:32:31,272 Täällä Britanniassa ajetaan vasemmalla tien puolella, se on oikea! 275 00:32:31,772 --> 00:32:37,945 Ja minä en ole lihava, ymmärrä, etten ole lihava, saattaa olla hieman pullea, mutta en ole lihava! 276 00:32:38,613 --> 00:32:43,242 Kuka tahansa kertoisi sinulle, etten ole lihava. Kerrankin en ole lihava! 277 00:32:43,492 --> 00:32:48,456 Hei he ovat, ota ne, hyökkää 278 00:32:50,291 --> 00:32:54,211 Roomalaiset! - Missä he ovat? Jossa? 279 00:32:54,337 --> 00:32:57,506 Se on tapa! 280 00:32:58,215 --> 00:33:02,303 Se on tapa! 281 00:33:14,648 --> 00:33:18,777 Sen pitäisi olla hieno nurmikko, jos se on oikein leikattu vielä 2000 vuotta. 282 00:33:25,701 --> 00:33:30,414 Väitän, että tuollaista käytöstä on aivan järkyttävää. 283 00:33:30,914 --> 00:33:34,585 Älä anna heidän paeta. 284 00:33:35,377 --> 00:33:39,506 Sanon, herra, olisitteko pahalla mieltä en kävele nurmikollani. 285 00:33:39,673 --> 00:33:44,636 Jupiter, kyseenalaistatko Rooman armeija ja auktoriteetti? 286 00:33:44,761 --> 00:33:49,224 Nurmikkoni on pienempi kuin sinun Roomanne mutta turve on huomattavasti kovempaa... 287 00:33:49,308 --> 00:33:52,811 kuin rintalastasi on, luulen. 288 00:34:03,864 --> 00:34:10,037 Minulla on lisää huonoja uutisia sinulle kenraali. 289 00:34:11,163 --> 00:34:13,457 Kyllä, jatka, mitä nyt? 290 00:34:13,582 --> 00:34:16,752 Gallialaiset ovat varastaneet vaunun ja ovat matkalla kylään. 291 00:34:16,835 --> 00:34:18,879 Missä näit heidät? - Londiniumissa. 292 00:34:19,004 --> 00:34:21,298 Ryöstä kaupunki! - Kyllä kenraali. 293 00:34:21,423 --> 00:34:24,426 Takavariko kaikki tynnyrit, ymmärrätkö? - Kyllä, kenraali. 294 00:34:24,509 --> 00:34:27,596 Kun saan ne gallialaiset, keitän ja heitä ne leijonien käsiin. 295 00:34:27,679 --> 00:34:30,223 Kyllä yleistä. - Tarjoan ne minttukastikkeen kera. 296 00:34:30,348 --> 00:34:32,809 Kyllä kenraali! 297 00:34:35,937 --> 00:34:42,110 Yuk, nuo köyhät leijonat. 298 00:35:37,039 --> 00:35:43,212 Ole varovainen, niitä on monia partioi, piilotetaan vaunu. 299 00:35:55,016 --> 00:35:58,936 Älä huoli, tämä jätkä on hyvä ystäväni. 300 00:35:59,812 --> 00:36:03,482 Kuka siellä on? Avaa vain, niin kerron sinulle. 301 00:36:04,316 --> 00:36:07,570 Antikliimaksi, mikä messu puhaltaako tuuli sinua tielleni? 302 00:36:07,737 --> 00:36:13,909 Shh, kaupunki on täynnä roomalaisia ovat kaksi gallialaista, voitko laittaa meidät ylös? 303 00:36:16,162 --> 00:36:19,081 Sinulla on gallialaiset, tule sisään! Ota kuorma jaloistasi! 304 00:36:19,248 --> 00:36:23,460 Tervetuloa, nimeni on Samueltrix mutta he kutsuvat minua Gaulixiksi, koska olen kotoisin... 305 00:36:23,544 --> 00:36:28,090 Etelä-Gallia, mutta pohja putosi oliivimarkkinoilta. 306 00:36:28,215 --> 00:36:33,887 Inhoan keskeyttää sinua vanha toppi, mutta tosiasia on, että meidän on piilotettava tämä tynnyri. 307 00:36:34,096 --> 00:36:38,350 Todella helppoa, ei mitään, laitan sen kellarissa viinini kanssa... 308 00:36:38,475 --> 00:36:42,688 Galliasta, ja kerron teille, minulla on vähän viiniä maistettavaksi. 309 00:36:42,855 --> 00:36:46,608 Se on kuin nestemäistä auringonpaistetta naapurin rantaa vaatimattomasta kylästä. 310 00:36:46,692 --> 00:36:48,569 He ovat hulluja kaikki minttukastikkeensa kanssa. 311 00:36:48,694 --> 00:36:51,780 Mutta britit juovat sen kanssa heidän minttukastikeensa. 312 00:36:51,947 --> 00:36:57,077 Asterix, hän ei aio antaa meille karjua minttukastikkeen kanssa, eikö hän tekisi sitä? 313 00:37:18,014 --> 00:37:23,145 Sain sieltä tuotuja aitoja herkkuja Gaul, odota kunnes näet, mitä minulla on. 314 00:37:23,270 --> 00:37:29,442 Varhaisista laivoista lähtien makkarat suoraan veljentyttärestä ja Lyonista... 315 00:37:29,568 --> 00:37:35,240 hyvää savustettua kinkkua Dijonista, vedä tuulta, se on henkeä kotoa. 316 00:37:39,869 --> 00:37:42,956 Voisiko se olla roomalaisten partio? 317 00:37:43,081 --> 00:37:47,210 Roomalainen partio, niin sanon. 318 00:37:47,377 --> 00:37:50,714 Suuren Caesarin nimessä, avaa ovi! 319 00:37:51,047 --> 00:37:53,967 Hetkinen, mene sisään. 320 00:37:55,260 --> 00:38:01,433 Näytätte kissalta raahattiin sisään antaa vähän arvokkuutta! 321 00:38:02,642 --> 00:38:07,772 Hei tule! Avata! Mitä sinä teit? 322 00:38:09,357 --> 00:38:12,861 Kuumensin olutta. 323 00:38:15,655 --> 00:38:21,411 Selvä, etsi liitos, haluamme kolme miestä, tynnyri ja koira. 324 00:38:22,036 --> 00:38:24,580 Asterix? - Shht! 325 00:38:24,789 --> 00:38:27,792 Vatsani alkaa olla ontto. - Shht! 326 00:38:27,959 --> 00:38:33,548 En löytänyt ketään Decurionia, mutta tynnyreitä on kuitenkin paljon. 327 00:38:33,715 --> 00:38:36,968 Takavariko ne kaikki. Vie heidät palatsiin. 328 00:38:37,135 --> 00:38:42,431 Tein kaikkeni saadakseni nämä kaikki upeita viinejä tuotu! 329 00:38:42,598 --> 00:38:48,771 Ja otat ne kaikki minulta pois! En näe niitä enää koskaan! 330 00:38:50,398 --> 00:38:55,528 Näet meidät uudelleen, jos nimesi on päällä se jolla on taikajuoma, minä vain... 331 00:38:55,820 --> 00:39:01,993 toivottavasti et piilota sitä, joka me olemme etsit, sinun olisi pitänyt jäädä kotiin! 332 00:39:03,119 --> 00:39:08,249 En kestä, en mitään juotavaa. Olen pilalla, pilalla. 333 00:39:08,416 --> 00:39:13,462 Voi ei, vielä riittää syötävää. 334 00:39:36,902 --> 00:39:39,989 Tässä olet kenraali, kaikki tynnyrit koko kaupungista, ovat siellä! 335 00:39:40,072 --> 00:39:44,201 Anna sotilaamme maistaa, mitä jokaisessa on yksi, joten tiedämme kumpi... 336 00:39:44,284 --> 00:39:47,371 niistä sisältää taikajuomaa. 337 00:39:47,746 --> 00:39:51,333 Toteuta tilauksesi! 338 00:39:52,126 --> 00:39:58,298 Rooman sotilaat, velvollisuutenne on ennen sinä, juot maun mukaan ja ilmoitat... 339 00:39:58,507 --> 00:40:04,680 mitään epätavallista, valmistaudu hyökkäämään! Nyt hyvässä järjestyksessä ja kurissa! 340 00:40:05,681 --> 00:40:08,767 Avaa tynnyri! 341 00:40:09,851 --> 00:40:12,729 Dip kuppi! Vedä kuppi pois. 342 00:40:12,980 --> 00:40:15,816 Juoda! 343 00:40:16,274 --> 00:40:19,361 Ota askel eteenpäin! 344 00:40:21,321 --> 00:40:24,408 Avaa tynnyri! 345 00:40:25,492 --> 00:40:28,328 Dip kuppi! Nosta kuppi! 346 00:40:28,620 --> 00:40:31,706 Juoda! 347 00:40:38,713 --> 00:40:43,260 Meidän on hankittava se tynnyri ennen roomalaiset löytävät taikajuoman, 348 00:40:43,343 --> 00:40:47,472 onko palatsi kovin kaukana? - Ei, ei ollenkaan, vain muutaman sadan metrin päässä. 349 00:40:47,597 --> 00:40:50,475 Kenen jalat? 350 00:40:50,850 --> 00:40:54,980 Roomalaiset mittaavat tahdissa, tässä mitataan jaloissa. 351 00:40:55,188 --> 00:40:56,690 Lasketko kaikkien jalat? 352 00:40:56,773 --> 00:41:01,820 Itse asiassa niitä on kuusi jalkaa yhdessä Roomalainen tahti, vanha kaveri. 353 00:41:01,986 --> 00:41:04,280 Nämä britit ovat hulluja. 354 00:41:08,618 --> 00:41:14,791 Legioonaarit, vedä kuppi! 355 00:41:34,894 --> 00:41:41,067 Kuka haluaa taistella minua vastaan? Tule! Ota se. 356 00:41:59,335 --> 00:42:04,465 Gaulix, grosslix, Gaulix! 357 00:42:04,757 --> 00:42:10,930 Tässä en ole vielä kokeillut tätä. 358 00:42:24,360 --> 00:42:29,949 Ei paha ollenkaan. Mitä jos antaisit maistaa sitä? 359 00:42:30,199 --> 00:42:34,328 Ei, se on minun, eksy, se on minun tynnyrini, se on minun tynnyrini, ei maistu minun... 360 00:42:34,411 --> 00:42:37,498 tynnyri, näytän sinulle, olen vahvin. 361 00:42:41,460 --> 00:42:46,590 Kaikki, jotka juovat minun aikoo saada sen! 362 00:42:47,758 --> 00:42:51,887 Koska minä olen vahvin! 363 00:42:52,888 --> 00:42:56,225 Onko se paljon kauempana? - Hyppy ja hyppy. Mutta pelkään... 364 00:42:56,308 --> 00:42:59,728 vartijat saattavat tehdä siitä kiusallisen. - Lyömme heidät päähän. 365 00:42:59,812 --> 00:43:02,189 Se on hyvä idea. 366 00:43:05,484 --> 00:43:08,570 Hei! 367 00:43:08,654 --> 00:43:12,783 Me olemme, olemme tulleet tänne... Kiitos. 368 00:43:13,367 --> 00:43:16,453 Nämä roomalaiset ovat todella hulluja! 369 00:43:21,166 --> 00:43:26,296 Haluaako joku muu maistaa tynnyristäni, tule kokeilemaan. 370 00:43:26,713 --> 00:43:30,759 Tule yksi! Uskallatko sinä! olen olympiavoittaja, ei kukaan muu? 371 00:43:32,135 --> 00:43:34,179 Mitä täällä tapahtui? 372 00:43:34,513 --> 00:43:40,435 Hei, te kaksi lihavaa kaveria, tule, minä odotan... 373 00:43:43,063 --> 00:43:47,442 Ei ole olemassa kahta lihavaa miestä vain yksi, eikä hän ole lihava. 374 00:43:47,776 --> 00:43:53,448 Katso tästä Obelix, Gaulix Gaulix siellä on kaikki hänen tynnyrinsä. 375 00:43:53,615 --> 00:43:56,701 Vain kumpi on oikea? - Maistakaa niitä ja katsotaan. 376 00:44:00,288 --> 00:44:03,541 Emme voi jäädä tänne, se on vaarallista. 377 00:44:03,667 --> 00:44:05,627 Se on vaarallista, mutta hyvää. 378 00:44:05,710 --> 00:44:10,090 Tule auttamaan minua lataamaan nämä kaikki kärryssä, lopeta juominen. 379 00:44:10,423 --> 00:44:14,803 Obelix, sanoin, älä juo, auta tuomaan piippu. 380 00:44:24,270 --> 00:44:29,901 Kaikkein tärkeintä ei herätä huomiota. 381 00:44:35,823 --> 00:44:39,410 Obelix älä laula, lopeta se. 382 00:44:40,328 --> 00:44:46,501 Miksi puhut minulle noin? Et rakasta minua enää Asterix. 383 00:44:47,794 --> 00:44:52,840 Tietysti rakastan sinua, mutta jos laulusi houkuttelee jokaista roomalaista kaupungissa. 384 00:44:53,299 --> 00:44:58,429 Rakastan sinua Asterix, ja kun alkaa koskettaa hiuksia päässäsi 385 00:44:58,679 --> 00:45:02,808 Käännän heidän päänsä perunamuusiin 386 00:45:04,518 --> 00:45:08,022 Voi rakas vielä yksi roomalaisten partio. 387 00:45:16,781 --> 00:45:20,910 Se on roomalainen rock and roll partio, älä koske ystävääni Asterixiin! 388 00:45:21,035 --> 00:45:24,038 Älä koske hänen päänsä hiuksiin! 389 00:45:24,205 --> 00:45:27,458 Gallialainen, hän voisi olla se olemme perässä. Hänen on parempi katsoa sitä. 390 00:45:27,583 --> 00:45:31,962 Pidätä hänet Caesarin nimissä. - Näillä mennään taas. 391 00:45:32,087 --> 00:45:36,217 Tallyho. 392 00:45:43,724 --> 00:45:49,897 Valvomaton kärry, kuinka onnekas valvomattomalle kärryvarkaalle. 393 00:45:51,106 --> 00:45:55,027 Naura roomalaisten nenää. 394 00:45:55,819 --> 00:46:01,992 Asterix, olen alkanut nukahtaa. 395 00:46:04,787 --> 00:46:08,916 Köyhä Obelix, viini meni hänen päähänsä. 396 00:46:08,999 --> 00:46:11,376 Hän saa päänsäryn. 397 00:46:11,460 --> 00:46:14,463 Mitä, mikä on vialla. 398 00:46:14,630 --> 00:46:18,467 Eikö se ole meidän kärrymme? 399 00:46:19,968 --> 00:46:24,932 Kyllä on, katsotaan myöhemmin. Viedään Obelix Gaulixin luo. 400 00:46:27,059 --> 00:46:32,189 Tuo räjähdyskoira. 401 00:46:59,633 --> 00:47:04,763 Legioonaarit! 402 00:47:11,227 --> 00:47:16,357 Olet Rooman armeijan roskia, te olette vain barbaareja, 403 00:47:16,483 --> 00:47:20,153 olet tyhmä joukko! 404 00:47:20,320 --> 00:47:25,450 Kun Caesar kuulee tästä, hän ruokkii teidät kaikki leijonille! 405 00:47:28,369 --> 00:47:32,749 Minua ei haittaa, että minut syötetään leijonille jos hän ei huutaisi. 406 00:47:32,957 --> 00:47:34,500 Mitä? 407 00:47:34,792 --> 00:47:39,005 Ainoat, jotka vielä puuttuvat ja ne, jotka kuuluvat Gaulixille. 408 00:47:39,255 --> 00:47:42,175 Etsi hänen paikkansa ja pidätä kukaan siellä, luuletko pystyväsi tekemään sen? 409 00:47:44,886 --> 00:47:49,265 Mitä? 410 00:47:57,273 --> 00:48:01,402 No, köyhä Obelix, ei ihme oli jano, hänellä oli kaikki makkarani, 411 00:48:01,486 --> 00:48:06,199 suolattuja paloja, savustettuja suolakinkkujani, samoin kuin sardellini. 412 00:48:06,699 --> 00:48:12,371 Anna hänen nukkua, me mennään etsi kärryä, niin, mennään! 413 00:48:25,676 --> 00:48:30,806 Olemme kiertäneet tässä asiassa kaupunki, minne hän voisi piilottaa sen? 414 00:48:38,856 --> 00:48:44,195 Sanon serkku, näetkö mitä minä näen? - Gaulix, mikä onnenpotku. 415 00:48:44,945 --> 00:48:49,992 Ympärillä ei ole paljon viiniä, roomalaiset ovat takavarikoineet sen. Pientä makua? 416 00:48:54,496 --> 00:48:59,626 Ei, vain viiniä. - Mitä ajattelit, olen viinimyyjä. 417 00:48:59,793 --> 00:49:03,047 Viinimyyjä, mistä hankit sen Tarkoitan, eikö Gaulix ole nimesi? 418 00:49:03,213 --> 00:49:07,509 Minulla on erinomainen kaveri, joka myy sitä mutta itse asiassa en voi paljastaa hänen... 419 00:49:07,676 --> 00:49:11,805 Kuka se kaveri on? - Herra rehellinen Fiddlesticks, en 420 00:49:11,930 --> 00:49:15,517 tiedä mistä hän osti tuon viinin, hän asuu osoitteessa via Bandit 16. 421 00:49:15,684 --> 00:49:19,813 16 Via Bandit, toinen paikka onnea, se ei ole niin kaukana. 422 00:49:20,230 --> 00:49:24,151 Juuri nyt meidän on mentävä hakemaan Obelix. 423 00:49:24,568 --> 00:49:30,324 Olemme hirvittävän velkaa sinulle. - Iloinen, että olin avuksi. 424 00:49:37,080 --> 00:49:41,209 Se näyttää armeijalta on marssinut täältä. 425 00:49:41,418 --> 00:49:43,462 Psst! - Mitä? 426 00:49:44,379 --> 00:49:48,508 Se oli roomalaiset, he etsivät paikka, tuhosi sen ja he ottivat... 427 00:49:48,592 --> 00:49:52,804 Gaulix pois suurella kuorsavalla Gallialla. - Missä? 428 00:49:52,929 --> 00:49:57,058 Vankilaan, Londiniumin torniin. 429 00:49:59,019 --> 00:50:02,272 Ei Obelix, roomalaisten vanki. 430 00:50:33,845 --> 00:50:35,889 Missä minä olen? 431 00:50:36,514 --> 00:50:40,643 Londiniumin tornissa ei kukaan koskaan pakenee kuolemansa päivänä. 432 00:50:40,727 --> 00:50:45,857 Vaikka he keittävät meidät minttukastikkeessa, En sanoisi mitään, en sanaakaan. 433 00:50:45,982 --> 00:50:50,111 Sanonko näille Romaneille, älä huoli! 434 00:50:51,154 --> 00:50:56,659 Älkää huutako, se sattuu liikaa. 435 00:50:57,702 --> 00:51:02,832 Missä Asterix on? Emme saa jäädä tänne, Asterix is going to worry, he always... 436 00:51:02,957 --> 00:51:08,254 worries about me, I had better go and find Asterix, the sooner the better. 437 00:51:08,588 --> 00:51:12,091 Anyway I need a little fresh air. 438 00:51:12,592 --> 00:51:18,180 Olet vähän hullu, unohdat ketjut. 439 00:51:19,056 --> 00:51:21,434 Are you attached to these chains? 440 00:51:25,688 --> 00:51:31,861 If you want this door to stay the way it is, you'd better open up, we're leaving. 441 00:51:38,159 --> 00:51:41,495 I warmed you, let's go Gaulix. 442 00:52:17,448 --> 00:52:23,620 Obelix missä olet? - I'm down here Asterix, I'm coming up. 443 00:52:25,247 --> 00:52:28,417 Ei, ei, olen tulossa alas. 444 00:52:29,543 --> 00:52:34,673 Oh no he's coming back up 445 00:52:40,137 --> 00:52:45,100 Very educational, a visit to the tower Londiniumista, etkö sanoisi? 446 00:52:46,309 --> 00:52:49,813 Rehellinen Asterix, olen todella anteeksi tästä kaikesta. 447 00:52:50,063 --> 00:52:53,150 Et tehnyt mitään Obelix, et mitään. 448 00:52:53,400 --> 00:52:58,196 Olen iloinen, että hän ei tehnyt mitään, kuvittele mitä hän olisi voinut tehdä? 449 00:53:14,921 --> 00:53:21,094 Mitä, pääsi karkuun?! Nyt sinä kuuntelet, löydä ne tai hukun sinut lämpimään mehiläiseen. 450 00:53:21,678 --> 00:53:27,851 Ja lopeta kaikkien patsaisteni rikkominen. 451 00:53:30,645 --> 00:53:36,818 Gallialaisia, humalaisia gallialaisia, särkyneitä patsaita, se on liikaa yhdelle pienelle kenraalille! 452 00:55:06,448 --> 00:55:11,078 Onko minulla viiniä sinulle ja hinta on oikea, tiedät mitä tarkoitan... 453 00:55:11,787 --> 00:55:16,166 hyvä juttu, voin heittää kärry kauppaan, 454 00:55:16,667 --> 00:55:19,753 how many was that you wanted? Vain yksi. 455 00:55:28,053 --> 00:55:33,183 Decurion, can we arrest them. - Not yet, we watch them. 456 00:55:43,568 --> 00:55:48,907 You're a lucky lad, wait till you taste it you'll be glad you did business with me. 457 00:55:49,241 --> 00:55:52,744 It's been quite a good day. 458 00:55:58,542 --> 00:56:04,464 Taas se koira! Minä saan sen! 459 00:56:04,589 --> 00:56:09,469 Come over here nice little doggie I'll get rid of you once and for all. 460 00:56:15,100 --> 00:56:21,272 Thank God we have the right number, they all look alike. 461 00:56:28,947 --> 00:56:30,990 Siinä se on. 462 00:56:38,790 --> 00:56:44,963 Siinä lukee xvi. - No it's a number, it's 16. 463 00:56:45,922 --> 00:56:51,135 They are crazy these Britons! - They are Roman's numerals. 464 00:56:51,469 --> 00:56:55,765 Tiesin, että nämä roomalaiset ovat hulluja. 465 00:56:59,686 --> 00:57:05,108 minä sanon! - Rauhallinen, he selittävät käyttäytymisensä. 466 00:57:05,358 --> 00:57:10,488 Näyttää siltä, ​​että olemme tehneet virheen, onko tämä 16? - Itse asiassa tämä on 17, valitettavasti... 467 00:57:10,655 --> 00:57:16,828 yksi "minoista" on pudonnut pois, mikä on jäljellä on 16 ja sillä on loppu. 468 00:57:18,454 --> 00:57:24,627 Olemme niin hirveän häpeissämme. - No, tervetuloa! 469 00:57:25,753 --> 00:57:30,883 Muistutatko minua laittamaan sen takaisin räjäytettiin "minä", uskon saavani kupin... 470 00:57:31,092 --> 00:57:36,138 keitettyä vettä maidon kera, niin hyvää keitetyn lihamme kanssa. 471 00:57:36,764 --> 00:57:41,727 XVI, olemme taas väärässä. 472 00:57:42,186 --> 00:57:45,689 Tämä on se. - Jos niin sanot. 473 00:57:52,154 --> 00:57:56,450 Dogmatix! 474 00:57:59,203 --> 00:58:02,289 Kuka olet, mikä oikeus sinulla on ryntäätkö tänne? 475 00:58:02,581 --> 00:58:06,335 Mitä olet tehnyt? pienelle koiralleni? 476 00:58:06,585 --> 00:58:11,548 Oletko sinä se, joka varasti Gaulixin viinin? - Voi ei, sinulla on väärä kaveri. 477 00:58:17,596 --> 00:58:20,599 Mitä tämä sitten on? 478 00:58:22,309 --> 00:58:25,396 Ei, se on vain viiniä, joten missä on loput? 479 00:58:27,147 --> 00:58:29,525 Sinä tulet puhumaan! 480 00:58:29,900 --> 00:58:35,572 Oletko huomannut kuinka harvinaista ovatko naapurimme meluisia tänään? 481 00:58:35,823 --> 00:58:38,283 Ai niin, maitoa kuumassa vedessäsi? 482 00:58:38,534 --> 00:58:42,287 Puhut, puhut, puhut. 483 00:58:42,704 --> 00:58:48,877 Tiedät, että toivon, että hän puhuu, hän tekee kauheaa mailaa. 484 00:58:49,503 --> 00:58:54,883 Puhun, puhun, puhun. - Hän on tehnyt hyvän päätöksen. 485 00:58:55,634 --> 00:58:59,930 Annan sinulle listan kaikista asiakkaistani ja kaikesta, mitä varasin tänä vuonna. 486 00:59:08,647 --> 00:59:12,484 Listan etunimi on Caledonium, mikä se on? 487 00:59:12,776 --> 00:59:18,156 He pelaavat Durovernumia vastaan 5 sivun mestaruuteen. 488 00:59:21,326 --> 00:59:26,039 Pidätetäänkö ne gallialaiset? - Ei, he eivät ole saaneet tynnyriä vielä. 489 00:59:26,247 --> 00:59:32,420 Lähdemme kaikki peliin, Oi, sanon minä, jännä jännittävä! 490 00:59:42,472 --> 00:59:48,311 Siviileinä he eivät tunnista meitä. - Decurion sanoi, että pukeudutaan kuin siviilit. 491 00:59:49,062 --> 00:59:52,315 Kyllä, joten olen pukeutunut kuin siviili. 492 00:59:59,280 --> 01:00:03,201 Kerro serkku, mitä he tekevät tehdä tässä pelissä, onko se monimutkaista? 493 01:00:03,368 --> 01:00:09,540 Todella yksinkertainen peli, jätkät ovat kahdessa 15 hengen joukkueessa ja he... 494 01:00:09,749 --> 01:00:13,878 käytä vanhaa iloista kurpitsaa muotoon appelsiinista, nyt esine on... 495 01:00:13,961 --> 01:00:18,257 ajaa kurpitsaa mahdollisimman hyvin, aina vastustajan maaliin asti. 496 01:00:18,508 --> 01:00:21,761 Sanon Caledonian säkkipillit, meillä on herkkua. 497 01:00:33,814 --> 01:00:37,568 Ja se on pyhä hanhi, kansanperinne ja kaikki se. 498 01:00:42,865 --> 01:00:48,704 Ja siellä on pyhä Durovernumin kana. 499 01:00:53,250 --> 01:00:59,423 Tässä tulevat pelaajat. 500 01:01:03,636 --> 01:01:09,808 Hän on druidien erotuomari, hän antaa signaalin aloituspotku ja sitten he aloittavat pelin. 501 01:01:24,198 --> 01:01:29,953 Se on älykäs peli, meidän pitäisi pelata tätä Galliassa. 502 01:01:36,794 --> 01:01:41,673 Se on rangaistus, tarpeetonta karkeutta. 503 01:01:41,924 --> 01:01:47,512 Katso, Hän vain teeskentelee. - Ei, hän ei teeskentele! 504 01:01:47,930 --> 01:01:51,516 Paarit! 505 01:01:52,392 --> 01:01:55,562 Katso, se voisi olla oikeaa tavaraa. 506 01:02:00,192 --> 01:02:03,945 Näillä mennään, Hipihiphurras vähän tätä. 507 01:02:04,112 --> 01:02:07,449 Nyt saamme nähdä, onko se taikajuoma. 508 01:02:17,375 --> 01:02:21,630 Hei poika, etkö sinä ole se iski päähäni lyönnilläni. 509 01:02:21,796 --> 01:02:26,927 Kyse ei ole siitä, voitatko, näin pelaat peliä. 510 01:02:29,596 --> 01:02:32,223 Se on taikajuoma, mennään serkku. 511 01:02:48,323 --> 01:02:53,203 Hän todella teki yrityksen, hyvä kaveri, nyt sanon, että hän yrittää kääntyä. 512 01:03:05,298 --> 01:03:11,137 Ja mitä sinä teet täällä? - Minuun osui tämä yksi hullu lintu. 513 01:03:20,313 --> 01:03:24,358 Legioonaarit siviilipuvussa, hanki ne! - Minä myös? 514 01:03:27,570 --> 01:03:32,700 Ostan tämän tynnyrin - Tarvitsemme sitä pelaajille, he ovat janoisia. 515 01:03:32,950 --> 01:03:36,954 Otan sen Caesarille! - Roomalaiset Hei Obelix! 516 01:03:37,121 --> 01:03:40,207 Täältä minä tulen. 517 01:03:41,709 --> 01:03:44,962 Lopeta se jätkä! Hänellä ei ole mahdollisuutta! 518 01:03:55,848 --> 01:03:57,641 Tuo tynnyrini takaisin! 519 01:03:57,767 --> 01:04:03,939 Obelix, vanha poika, voin ehdottaa, että palaat kurpitsa, jotta he voivat jatkaa sen kanssa. 520 01:04:04,064 --> 01:04:10,237 Onko minun pakko? - Vähän apua, legioonarit! 521 01:04:29,840 --> 01:04:36,013 Oi kuinka pelottavan onnea jätkät, tunnin kuluttua meidän pitäisi olla kylässäni. 522 01:04:41,518 --> 01:04:45,647 Sanon, että se ei olisi a Roomalainen keittiö, vai mitä? 523 01:04:49,651 --> 01:04:53,238 Luulen, että sinulla on vaihtoehto jäljellä, antaudu. - Emme koskaan anna periksi 524 01:04:53,405 --> 01:04:57,951 Okei... Heitä ensimmäinen kivi 525 01:05:01,955 --> 01:05:06,585 Hyvä laukaus osuit piippuun. 526 01:05:36,489 --> 01:05:40,160 Onko minulla hyviä uutisia sinulle. 527 01:05:42,912 --> 01:05:48,334 Juoma on tuhottu, kaikki jokeen hukutimme heidät kaikki. 528 01:05:48,543 --> 01:05:53,673 Viimeinkin menestys, se on upeaa. Siirrä kaikki voimamme Artelukseen kerralla! 529 01:05:58,553 --> 01:06:02,682 Hyökkäämme kylään aamunkoitteessa. 530 01:06:20,158 --> 01:06:23,745 Tällä kertaa Rooma voittaa. 531 01:06:23,911 --> 01:06:28,458 Haluan varmasti lyödä hyvän roomalaisen tai kaksi. 532 01:06:29,125 --> 01:06:33,337 Sanon, että tämä kaikki on vain vähän valitettavaa eikö olekin kylässäni, sääli. 533 01:06:36,048 --> 01:06:41,179 Vaikka meillä ei olisikaan taikajuomaamme voimme silti puolustaa kylääsi 534 01:06:41,304 --> 01:06:45,766 roomalaisten legioonaa vastaan, oikein, katso nyt minä puhun kuin sinä. 535 01:06:49,353 --> 01:06:55,526 Ei vain tunnu reilulta päästä niin lähelle, kaiken, mitä olemme kokeneet, kaiken meidän... 536 01:06:55,651 --> 01:07:00,781 seikkailuja, roomalaisia ja merirosvoja ja foinikialainen ja kaikki turhaan. 537 01:07:01,365 --> 01:07:04,452 Odota. Foinikialainen, minulla on idea! 538 01:07:05,411 --> 01:07:10,541 Mikä se on? - Kylään, nopeasti! 539 01:07:22,177 --> 01:07:26,640 Roomalaiset hyökkäävät milloin tahansa ja edelleenkään ei sanaa... 540 01:07:26,765 --> 01:07:31,478 Anticlimaxista, se on tulossa vakavaksi, ei ole toivoa, olemme eksyksissä. 541 01:07:37,776 --> 01:07:41,905 Ai minä sanon shhhh. - Dogmatix, ole nyt hiljaa, shh 542 01:07:42,531 --> 01:07:45,617 Pysähtyykö sinne? 543 01:07:51,582 --> 01:07:55,502 Kuolemme miekan kädessä hymyillen. - Olet helvetin oikeassa! 544 01:07:55,711 --> 01:07:59,548 Hei hei! 545 01:08:00,966 --> 01:08:05,679 Antikliimaksi, olen itseni lisäksi huoli, en voi kertoa kuinka iloinen olen! 546 01:08:05,804 --> 01:08:10,851 Rakas poika tervetuloa takaisin. - Itse asiassa olen iloinen, että olen palannut. 547 01:08:11,226 --> 01:08:14,563 No, älkää antako hukata. Onko sinulla juoma? 548 01:08:14,730 --> 01:08:19,359 Tässä, minä korjaan sen. 549 01:08:20,444 --> 01:08:25,574 Upea, hyvä esitys, Menen ja kokoan miehet. 550 01:08:26,324 --> 01:08:32,330 Meillä ei ole sitä, miten aiot? - Osaatko tehdä taikajuoman? 551 01:08:32,581 --> 01:08:37,127 Näen, käytät yrttejäsi. - Selitän kaiken myöhemmin. 552 01:08:37,294 --> 01:08:43,466 Mene nyt Obelix hakemaan vettä. - Aivan oikein, älä kerro minulle mitään! 553 01:08:43,633 --> 01:08:48,763 Minä aina haen ja kannan, ota tämä, ota tuo... 554 01:08:55,562 --> 01:08:59,232 Legioonaarit! 555 01:09:02,318 --> 01:09:08,491 Huomio, vihollisemme ovat hävinneet heidän salainen aseensa, taikajuoma, 556 01:09:08,658 --> 01:09:14,497 gallialaiset eivät auta heitä, nyt emme kohtaa minkäänlaista vaaraa. 557 01:09:14,622 --> 01:09:17,709 Siitä tulee todellinen ilo, nautimme tästä. 558 01:09:25,758 --> 01:09:28,469 No, se taitaa olla valmis. 559 01:09:38,312 --> 01:09:41,399 Voin rehellisesti sanoa, että se on herkullista. 560 01:09:41,732 --> 01:09:46,863 Nyt vain istutaan alas ja odotellaan roomalaiset hyökkäämään. 561 01:09:50,157 --> 01:09:55,288 Haittaako hirveästi jos Oliko minulla täplä maitoa juomassa? 562 01:10:02,003 --> 01:10:07,591 Legioonaarit! Muodosta neliö! 563 01:10:08,592 --> 01:10:12,346 Valmiina hyökkäämään! Muodosta kolmio! 564 01:10:14,890 --> 01:10:19,019 Hyökkää heitä vastaan! 565 01:10:29,154 --> 01:10:33,284 Pysähdy sinne! Täällä ollaan roomalaisia. 566 01:10:35,286 --> 01:10:37,579 Ja olemme syöneet taikajuomamme. 567 01:10:39,206 --> 01:10:42,292 Kuka sanoi, että voisit muodostaa ympyrän? 568 01:10:42,418 --> 01:10:46,630 Hän sanoo, että heillä on taikajuoma! - Tiedän heidät, he ovat hulluja nämä gallialaiset! 569 01:10:46,797 --> 01:10:51,093 Minua ei haittaa tappeleminen, kun me voita, mutta tämä on naurettavaa! 570 01:10:52,219 --> 01:10:56,348 Pavut tulee keittää pienellä määrällä viipaleita kovettunutta pekonia, ei liikaa... 571 01:10:56,431 --> 01:10:59,518 sitten tarvitset juustoa ja siinä kaikki. 572 01:10:59,685 --> 01:11:04,064 Leikkaa se nyt pois, hyökkää! 573 01:11:04,189 --> 01:11:09,319 Kuulit hänen hyökkäävän, tottelevan päällikköäsi, jatka, hyökkää! 574 01:11:09,820 --> 01:11:12,489 Jos et hyökkää meitä vastaan hyökkäämme sinua vastaan! 575 01:11:12,572 --> 01:11:17,619 Obelix he ovat vain vieraita täällä. - Tiedän, sitten vieraat ensin! 576 01:11:18,412 --> 01:11:21,498 He ovat tulossa - Onko liian myöhäistä saada siirto? 577 01:11:22,332 --> 01:11:26,461 Hei hampaani! Ah liian myöhäistä! 578 01:11:36,221 --> 01:11:41,351 Ilmoittaudu uudelleen, he kertoivat minulle, että on mahdollisuus nähdä maailman kaikki mitä näen on tähtiä. 579 01:11:42,185 --> 01:11:48,358 Olet häpeä, sai minut näyttämään hölmöltä. 580 01:11:49,109 --> 01:11:55,281 Kiitos sinulle Asterix ja taikuuttasi juoma, voitimme heidät heidän omassa pelissään. 581 01:11:55,907 --> 01:12:00,161 Tiedäthän, että se ei ollut aivan niin aito taikajuoma. 582 01:12:01,121 --> 01:12:07,293 Minä pikemminkin ajattelin niin. Mutta kaikki soturini tunsivat olevansa vahvoja jumalina ja se on rohkeutta. 583 01:12:07,460 --> 01:12:13,633 Lähetä minulle lisää noita yrttejä ja Julistan sen kansalliseksi juomaksi. 584 01:12:14,551 --> 01:12:19,681 Minä sanon, pidämme juhlat, kunniasi, valmistaa kaikki erikoisuutemme, karjut... 585 01:12:19,973 --> 01:12:26,145 minttukastikkeella ja meillä on kumpuja olutta kaikki lämmitetty, kunnes se on juuri sopiva. 586 01:12:26,354 --> 01:12:30,900 Ei, mennään kotiin. 587 01:12:31,067 --> 01:12:36,197 Kiitos, haluaisimme jäädä, mutta hän on liian nälkäinen, tulkaa katsomaan meitä. 588 01:12:36,572 --> 01:12:39,659 Obelix odota minua. 589 01:12:40,410 --> 01:12:44,705 Sanon, että sitä kutsun Galliaksi, tietysti he ovat gallialaisia. 590 01:12:47,708 --> 01:12:52,838 Siellä on Gau-... Gau-, joka tapauksessa ne ovat tulevat niin nopeasti, ettemme näe niitä. 591 01:12:55,341 --> 01:12:58,427 Onko siellä gallialaisia? 592 01:12:59,303 --> 01:13:02,723 Asterix mitä tuo merirosvojen kapteeni tekee? 593 01:13:03,683 --> 01:13:09,271 Tällä kertaa voitin, sinä liian myöhäistä upottaa alukseni! 594 01:13:12,316 --> 01:13:15,403 Nämä merirosvot ovat hulluja. 595 01:13:40,970 --> 01:13:46,100 Annoitko heille jotain kuumaa? - Kyllä minä tein, ne foinikialaiset yrtit. 596 01:13:46,225 --> 01:13:50,479 Minulla on vielä vähän, Druid Getafix, oletko koskaan nähnyt sellaista yrttiä? 597 01:13:50,813 --> 01:13:56,985 Ai niin, sitä kutsutaan teeksi. Ei tule koskaan ota kiinni, nämä englantilaiset, ei nämä britit.